"أعطيتني أياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me deste

Não podes estar a procurar mais jóias para derreter, porque tudo o que me deste foi aquela bijutaria barata.
لأن كل الذي أعطيتني أياه كان ذلك الشيئ ذو المظهر الرديء

Mas o amor puro que me deste até morrer foi como uma chama, que estava sempre a arder.
لكن الحب الصافي الذي أعطيتني أياه كان مثل الهب دائما موجود ليضيئني

Pelo menos até ter uma segunda opinião sobre a coisa que me deste.
ليس حتى أن أحظى برأي آخر .بشأن أياً كان الذي أعطيتني أياه

E aquela merda que me deste no dia em que o meu pai morreu deu cabo de mim.
بالمناسبة، ذلك المخدّر الّذي أعطيتني أياه... ليلة موت أبي، لقد أفقدني وعيي حقاً.

Traz o dobro da quantia que me deste.
واحضر معك ضعف ما أعطيتني أياه.

O tear italiano que me deste é uma maravilha.
ذلك تصميم النوال الأيطالي الذي أعطيتني أياه يفعل العجائب (النوال loom \ مكينة غزل المنسوجات أو الأقمشة )