"أعطيك هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar isto
• dar-te isto
• dar-lhe isto
• lhe desse isto
• dar este
• te dê isto
• te desse isto
• entregar-te isto

E que, se você fosse procurá-la, eu devia lhe dar isto.
, و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Já que não passaste por cá mais cedo, só te queria dar isto.
،بما إنّك لم تزورني في الصباح .تمنيتُ فقط أن أعطيك هذا

Vamos ver se continuo a ser imbecil, depois de te dar isto.
حسنا، انظر إذا كنت لا تزال تعتقد أنني امزح بعد أنا أعطيك هذا ماذا؟

Queria dar-te isto, para depois poderes ir a qualquer lado.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

Desculpe. Este homem insiste em dar-lhe isto.
انا اسفه ، لكن الرجل الذي بالخارج أصر ان أعطيك هذا المظروف

Já teve alta, mas queria que eu lhe desse isto.
لقد خرجت بالفعل، لكن طلبت مني أن أعطيك هذا.

Esta pode não ser a melhor altura, mas tenho de vos dar este inquérito para que avaliem a eficácia da polícia de Springfield.
حسناً سندخل في الامر قد لا يكون هذا الوقت المناسب لكن مفترض أن أعطيك هذا الملخص

Seja o que for, pode não importar depois de eu te dar isto.
أياً كان , ربما لن يكون مهماً بعد أن أعطيك هذا

De momento só te posso dar isto.
كل ما يمكنني الآن هو أن أعطيك هذا.

O Stan e o Garvin foram lá a casa para te dar isto. - Obrigado.
لقد أتى ستان وغارفين وطلبا أن أعطيك هذا

A Menina Sedley pediu-me para te dar isto da próxima vez que te visse.
طلبت مني آنسة "سيدلي" أن أعطيك هذا عندما أراك

Nem acredito que me esqueci de te dar isto.
لا أصدق أنني نسيت أن أعطيك هذا

Um polícia de Eden disse-me para lhe dar isto.
مرحباً , شرطة " إيدن " طلبت أن أعطيك هذا

Queria dar-te isto pessoalmente, porque quero estar aí quando o vires.
أردت أن أعطيك هذا الإنطباع لأني أريد أن أكون معك عندما تشاهدين هذا

- Quero dar-te isto. - Um presente de Natal.
أريد أن أعطيك هذا أحضرت لى هدية

Quero dar-te isto.
هنا، أنا أريد أن أعطيك هذا.

Ouvi dizer que ia reabrir a clínica e pensei em passar cá a dar-lhe isto.
سمعت أنك سوف تفتحين العيادة مجددا ففكرت أن أتي و أعطيك هذا

Deixe-me dar-lhe isto, é de Harvey Milk candidato a Supervisor. EXPANDIR A BIBLIOTECA PÚBLICA
"دعينى أعطيك هذا عن ترشيح "هارفى ميلك لمجلس المراقبين ,حسنا؟

Disse-me que lhe desse isto se houvesse alguma objecção.
لقد أخبرني أن أعطيك هذا لو كان هناك أي اعتراض.

Frau Junge, vou-lhe dar este casaco como presente de despedida.
سيدة جانج، أعطيك هذا المعطف كهدية وداع

Ela quer que te dê isto.
تريدني أن أعطيك هذا.

Estava atrasado para o trabalho, mas pediu-me que te desse isto.
-أين روبرت ؟ لقد تأخر بالعمل ولكنه طلب مني أن أعطيك هذا

Queria... Queria só entregar-te isto.
أردت أن أعطيك هذا فحسب