"أعطيها كل الأعذار التى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dado todas as desculpas que

Podia-lhe ter dado todas as desculpas que ela queria, mas não teriam feito diferença.
أعنى, كان بإمكانى أن أعطيها كل الأعذار التى تريدها لكن لم يكن هذا ليجعل أى إختلاف