"أعطيهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dou-lhes
• dar
• dar-lhes
• lhes dou
• Dê-lhes
• dá-los
• Crie um
• der
• Dá-lhes
• dêem-lhes

Além disso, se a Ring quer luta, eu dou-lhes luta.
بالإضافة لذلك، لو أراد الرينغ قتال، سوف أعطيهم ذلك

Não ganho nada e mesmo assim dou-lhes dez por cento.
انا لا أجني شيئاً ولا زلت أعطيهم 10 بالمئة

Tudo o que tinha de fazer era dar os nomes dos vendedores.
كل ما كان علي فعله هو أن أعطيهم اسم اء التجار

Já o fiz. Só estou a dar tempo para avisarem a mãe dele, antes de ir falar com ela.
لقد فعلت للتو, وأريد أن أعطيهم فرصة لإخبار والدته

Era como dar-lhes um telecomando para aquelas informações.
كان ذلك كأني أعطيهم جهاز تحكم في المعلومات.

Adoro ciência! Por isso, posso dar-lhes algo parecido com uma resposta.
فأنا مُولعةٌ بالعلوم، ولذلك أستطيع أن أعطيهم إجابةً ما.

Se não lhes dou o que querem, eles matam-me.
إذا لم أعطيهم ما يسعون إليه، سوف يقتلوني.

Dê-lhes isto para acederem à morgue abandonada.
أعطيهم هذه ليتمكنوا من دخول المشرحة المهجورة.

mas isso é uma outra história. Há uma recorrência. dou-lhes o mesmo medicamento todas as semanas.
وحين يعودون أعطيهم نفس العقار مرة أسبوعياً

Se eu lhes dou a mentira, eu dou-lhes a minha alma.
ماركو, إذا أعطيتهم هذه الكذبة فإني أعطيهم روحي

Agora... bebo o sangue dos Teus filhos... mas dou-lhes mais do que a vida eterna.
الآن أشرب دماء أطفالك ولكنى أعطيهم أكثر من مجرد حياة أبدية

Sr. Clark, estou há tanto tempo na Atlantic que eu queria poder dar a eles uma hipótese de pelo menos cobrirem a oferta.
نعم ، لكن سيد كلارك ، أنت تعلم ، أنا منذ مدة في شركة أتلانتيك أريد فقط أن أعطيهم فرصة علي الأقل لمجاراة العرض

Depois de lha dar, aí... Saio deste continente para sempre.
بعد أن أعطيهم الماسة سأغادر هذه القارة للأبد

E por essas razões não lhes vamos dar nenhum filho.
لدىّ أسباب كافية حيالهم لن أعطيهم طفلنا.

Portanto preferi dar-lhes alguém de quem já andavam atrás.
لذلك كان من الأفضل أن أعطيهم شخص يعرفوه بالفعل.. أنت

Se, agora, lhes der mais tempo, já agora posso dar-lhes um preservativo e um cigarro para acompanhar.
إن أعطيتهم المزيد من الوقت الأن فربما أعطيهم واقي ذكري و سيجارة أيضاً

- O que é? Tenho estado a tentar dar-lhes espaço. É o Damien e a Becca.
لقد كنت أحاول أن أعطيهم بعض المساحة , إنهم داميان وبيكا

E consigo ver como utilizam o que lhes dou.
وأستطيع أن أشاهد بالضبط كيف يستخدمون ما أعطيهم

Tenho de ser mais rápido a atar a massa. Ainda lhes dou muito tempo para pensar.
علي أن أكون سريع في ترتيب الحزمة , إني أعطيهم الكثير من الوقت للتفكير

Dê-lhes um injecção ou algo semelhante...
-حسناً، أعطيهم حقنة، أو ماشابه

Devo dá-los directamente ou posso atirá-los?
أيجب أن أعطيهم مباشرة أم يُمكن على مرّات؟

Crie um show da pesada...
أعطيهم البديل القديم للحظ العاثر

A advogada reles do meu futuro ex-marido a tentar mostrar-me como a minha vida será má se não lhes der o que eles querem.
يبدو ان محاميا زوجي السابق الحقير يريد ان يجعل حياتي سيئة جداً لسبب بسيط اني لم أعطيهم ما يريدون

Usa as tuas personagens do liceu, mas Dá-lhes uma volta.
أستخدمي شخصيات مدرستك , و لكن أعطيهم شكل مختلف شكل مختلف ؟

Se vos pedirem a túnica, dêem-lhes o vosso manto também.
إذا كانوا يطلبون سترتك، أعطيهم عباءتك ايضاً