"أعطِك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te dei

Eu não te dei razões para acreditar em mim quando disse.
وأنّي لم أعطِك سببًا يحثّك على تصديقي حين أقولها لك

Estava tão absorvido na minha carreira e em arrastar-te pelo mundo inteiro que nunca te dei oportunidade.
لقد كنت ملتهياً بعملي و جررتك حول العالم لم أعطِك الفرصة أبداً

Não digas que não te dei uma oportunidade, super aberração.
لا بأس لا تقل أنّي لم أعطِك الفرصة أيها الغريب

Não te dei 9 milhões para lhe pagares a tua dívida?
ألم أعطِك 9 ملايين لتصفي "حسابك مع "إنجي

Eu não te dei o taco para isso. Foi um erro honesto.
لم أعطِك المضرب لأثير غيرتك

Eu não te dei nada.
لم أعطِك شيئًا.

Josh, eu sei que hoje não te dei grande escolha. Nenhuma escolha.
-جوش)، أعلم أنّي لم أعطِك خيارًا يُذكر اليوم) .

Eu não te dei o meu número.
-لم أعطِك رقم هاتفي .