"أعظم العقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maiores mentes
• grandes mentes
• das mentes mais
• melhores mentes do
• mentes mais brilhantes

As maiores mentes filosóficas; engenheiros, arquitetos...
أعظم العقول الفلسفيه المهندسين , والمهندسين المعماريين

É um simpósio onde as maiores mentes do mundo tecnológico debatem a nova tecnologia.
انها ندوة حيث يقوم أعظم العقول فى مجال التكنولوجيا ببحث التكنولوجيا الجديدة

Não tenhas ilusões, o olho de dragão emprega as maiores mentes em desenvolvimento bélico.
ليست أوهام ، دراجوناي يستخدم أعظم العقول في الأسلحة الحرفية

Ouve, uma das grandes mentes do século XXI vai receber outra das grandes mentes do século XXI.
و الآن، أنصت لكلامي أحد أعظم العقول في القرن الواحد و العشرين سيستضيف

Ele foi uma das mentes mais inovadoras do nosso tempo.
لقد كان هذا الرجل من أعظم العقول الخلاقة فى هذا العصر.

O objectivo é que, quando todo o programa funcionar, seremos capazes de ter acesso a algumas das melhores mentes do mundo. Para sempre.
الهدف يكمن في أنه حالما يتقدم البرنامج، سنتمكّن من ولوج أعظم العقول البشرية إلى الأبد.

As mentes mais brilhantes do mundo não acreditaram já que a Terra era plana?
ألم تؤمن أعظم العقول في العالم أن الأرض مسطحة.

Você lutou com as maiores mentes do século, e agora... o seu único poder é pedir serviço de quarto.
قارعت أعظم العقول في هذا القرن, و لم يعد بوسعك الآن سوى الطلب من خدمة الغرف,

As maiores mentes da história humana, juntaram-se para resolver esse quebra-cabeças.
أعظم العقول في تاريخ البشرية حاولوا وضع عبقريتهم في حل هذا اللغز.

Durante quase 200 anos, as maiores mentes científicas viveram aqui para testar uma teoria.
منذ ما يقارب ال 200 سنة أعظم العقول العلمية عاشت هنا لاختبار نظرية

Fui orientado por uma das maiores mentes da história.
كان يتم أرشادي من قِبَل واحد من أعظم العقول في التاريخ

A vossa cidade está sob ataque das maiores mentes criminosas de Gotham.
مدينتك تتعرض للهجوم من أعظم العقول الجنائية جوثام.

Sheldon, acredita que estamos a conduzir uma carrinha que foi de uma das maiores mentes científicas do século 20?
هل تصدّق يا (شيلدون) أنّنا نقود بشاحنة كانت مملوكة من قبل أعظم العقول العلميّة للقرن العشرين ؟

Uma das grandes mentes deste, ou de qualquer tempo, e também meu amigo, está com a vida por um fio.
أحد أعظم العقول في هذه الحياة أو أيّ حياة أخرى... وهُو صديقي أيضاً... مُتمّسك بالحياة بخيط.

Nem mesmo as grandes mentes.
ولا حتى أعظم العقول.

Desenvolve modelos económicos utilizando análise regressiva e teoria dos jogos. Uma das mentes mais brilhantes do mundo.
بإستخدام التحليل التراجعي ونظرية اللعبة واحدٌ من أعظم العقول البشرية

E 15 anos depois... sou uma das mentes mais brilhantes do século 21.
وبعد15 سنة... أصبحت من أعظم العقول في القرن 21