"أعظم دولة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o melhor país do

Acha que a RDA é o melhor país do mundo.
ويعتقد أن ألمانيا الشرقية هي أعظم دولة في العالم

Podem dizer por que motivo a América é o melhor país do mundo?
هل تستطيعون القول لماذا أميركا هي أعظم دولة في العالم؟

- Não é o melhor país do mundo.
إنها ليست أعظم دولة في العالم أيها البروفسور.

não há qualquer prova de que sejamos o melhor país do mundo.
وأحدهم هو أنه لايوجد أي دليلٍ على الإطلاق يدعم التصريح الذي يقول أننا أعظم دولة في العالم.

Então, quando pergunta o que faz de nós o melhor país do mundo, não sei de que porra está a falar.
لذلك حينما تتسائلين مالذي يجعلنا أعظم دولة في العالم,

Podem dizer por que motivo a América é o melhor país do mundo?
هل تستطيعون القول لماذا أمريكا هي أعظم دولة في العالم؟

O que faz da América o melhor país do mundo?
ما الذي يجعل أميركا أعظم دولة في العالم؟

Nós estamos prestes a acabar o curso e ando à procura de uma razão para ser optimista, por isso queria perguntar a todos os três o é que eles pensam que faz a América ser o melhor país do mundo.
سنتخرج قريبًا وأبحث عن أسباب تجعلني أتفاءل، لذا أردت أن أسأل ثلاثتهم برأيهم ما الذي يجعل أمريكا أعظم دولة في العالم.

Por isso quando você pergunta o que faz nós sermos o melhor país do mundo, eu não sei de que porra você está a falar.
لذا حين تسألين ما الذي يجعلنا أعظم دولة في العالم، لا أعلم عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم.

O que faz da América o melhor país do mundo?
مالذي يجعل أمريكا أعظم دولة في العالم؟

A América já não é o melhor país do mundo.
أميركا لم تعد أعظم دولة في العالم.

Perguntaram-me, na Northwestern, o que torna a América o melhor país do mundo.
لقد تم سؤالي في كلية نورث ويسترن "ما الذي يجعل من أميركا أعظم دولة في العالم؟"

- Diz: "Porquê os EUA são o melhor país do mundo?".
فلتقولي "لماذا أمريكا هي أعظم دولة في العالم؟"

o melhor país do raio do planeta!
أعظم دولة في العالم.

- ...e o melhor país do mundo, por um lugar onde serás atropelada por uma bicicleta e onde irás calçar tamancos feios...
-و عن أعظم دولة في العالم . من أجل مكان لا مفر من أن تصدمك فية دراجة... -بربك !