"أعظم شيءٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor coisa

Espero que tu jamais precises de ler isto, que eu possa dizer-te tudo isto pessoalmente, mas se algo acontecer e eu não sobreviver, preciso que tu saibas que a nossa parceria, o nosso relacionamento, é a melhor coisa que já me aconteceu.
"وأن يكون بإمكاني إخبارك كلّ هذه الأشياء شخصياً، لكن لو حدث شيء ولمْ أنجُ،" "فأريدك أن تعلم أنّ شراكتنا، وعلاقتنا هي أعظم شيءٍ حدث لي على الإطلاق."

Vais admitir que estás a tentar salvar o Scorpion, a melhor coisa que nos aconteceu?
هلا إعترفتِ أنّكِ مُوافقة على إنقاذ (سكوربيون)، أعظم شيءٍ حدث لأيّ أحدٍ منّا.