"أعظم من مجموع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soma das

São os laços entre pessoas que fazem com que o total seja maior do que a soma das suas partes.
إنها الروابط بين الناس التي تجعل الكل أعظم من مجموع أجزاءه.

Ele sabia exactamente o que queria dizer isso do todo ser mais do que a soma das partes.
لقد علم تماماً ماذا تعني... عن الكل كونه أعظم... من مجموع أجزائها.

Aristóteles disse que o todo era mais que a soma das suas partes.
أرسطو) قال شيئاً ما عن أن: الشيء الكامل أعظم من مجموع أجزائه)

"O todo é maior do que a soma das suas partes. "
"الشامل أعظم من مجموع أجزائه "