| Senhoras e senhores, este é o melhor dia da minha vida. | Open Subtitles | السيدات والسادة. هذا هو أعظم يوم في حياتي. |
| Este é o melhor dia da historia do kung fu, não te preocupes com a conta, vai. | Open Subtitles | اذهبوا هذا أعظم يوم في تاريخ الكونغ فو اذهبوا |
| Vá de carro, e estragá o melhor dia da minha vida | Open Subtitles | خذ السيارة و دمر أعظم يوم في حياتي |
| - Não é o melhor dia de sempre? | Open Subtitles | أليس هذا هو أعظم يوم في الحياة ؟ {\pos(190,215)} |
| - É o melhor dia de todos. | Open Subtitles | انه ، مثل، أعظم يوم في حياتي |
| Marge, o melhor dia da minha vida foi aquele em que nos tornámos um só. | Open Subtitles | مارج " أعظم يوم في حياتي " هو اليوم الذي أصبحنا به واحداً |
| (Risos) Embora, para ser justa, este foi o melhor dia da história deste projeto. | TED | (ضحك) ومع ذلك لأكون منُصفة، كان هذا أعظم يوم في تاريخ هذا المشروع. |
| Este é o melhor dia da minha vida. | Open Subtitles | هذا أعظم يوم في حياتي |
| Passei o melhor dia da minha vida! | Open Subtitles | فيل ، لدي أعظم يوم في حياتي |
| É tipo o melhor dia da minha vida! | Open Subtitles | وكأنه أعظم يوم في حياتي |
| O melhor dia da minha vida. | Open Subtitles | أعظم يوم في حياتي. |
| Foi o melhor dia da minha vida. | Open Subtitles | كلا، إنه أعظم يوم في حياتي |
| Este foi o melhor dia da minha vida! | Open Subtitles | هذا كان أعظم يوم في حياتي |
| Este é o melhor dia da minha vida! | Open Subtitles | إنه أعظم يوم في حياتيّ! رائع! |
| É o melhor dia da minha vida. | Open Subtitles | هذا أعظم يوم في حياتي! |
| Este é o melhor dia da minha vida. | Open Subtitles | هذا أعظم يوم في حياتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 