"أعلمني عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Avisa-me quando
• Avise-me quando
• Diz-me quando
• Avisem-me quando
• Avisa quando
• Informa-me quando

Avisa-me quando encontrares um emprego, e assino os papéis.
أعلمني عندما تعثر على عمل و سأرسل الأوراقُ.

- Avisa-me quando estiver terminado.
لقد تم التعامل مع هذا أعلمني عندما ينتهي

Avisa-me quando tiveres uma política acerca de cavalos no contracto.
ـ أعلمني عندما يكون لديك قاعدة إحتفاظ بالخيول في عقدك

Mas Avise-me quando se sentir melhor e dançaremos de novo.
لكن أعلمني عندما تشعر بالتحسن، ويمكننا أن نرقص مجدداً.

Avise-me quando tivermos uma variação de temperatura de dez graus.
أعلمني عندما نحصل على إختلاف حراري 10 درجات

Diz-me quando tiveres feito a TAC.
أعلمني عندما ياتي تقرير التصوير المقطعي المحوسب

Estarei em casa. Quero um relatório completo. Avisem-me quando tirarem o corpo daqui.
سأنتظر في المنزل وأنتظر منك تقريراً كاملاً أعلمني عندما تخرجون الجثة من هنا

- Avisa quando estiverem limpas. - Fica descansada!
ـ فقط أعلمني عندما تكون نظيفاً ـ سأفعل

Informa-me quando estiveres pronto para avançar.
أعلمني عندما تكون مستعداً للتحرك

Avisa-me quando fizerem a autópsia.
أعلمني عندما ينتهون من تشريح الجثة، اتفقنا؟

Avisa-me quando eles nos derem sinal verde. Protocolos finais de mudanças.
أعلمني عندما يعطونا إشارة البدء

Óptimo. Avisa-me quando aqui chegarem.
حسناً، أعلمني عندما تصل السُفن هنا

Avisa-me quando analisar a cena do crime.
أعلمني عندما تقوم بتأمين مسرح الجريمة.

Avisa-me quando estiveres cansado e conduzo eu.
أعلمني عندما تصاب بالتعب سأتولى القيادة

Avisa-me quando decidires com qual dos casos queres começar.
أعلمني عندما تقرر مع أي القضايا ستبدأ.

Avise-me quando conseguir as gravações, obrigada.
حسنًا, أعلمني عندما تحصل على التسجيلات شكرًا

Avise-me quando tiverem terminado. Sim, Capitão.
أعلمني عندما يكون الإحتياطي جاهزاً - أوامرك يا سيدي -

Avise-me quando o quiser levantar.
أعلمني عندما أنت أردْ إلتِقاطه.

Avise-me quando for fazer alguma coisa.
أعلمني عندما ستفعل شيئاً , مفهوم؟

Diz-me quando vais voltar a sair com alguém, está bem?
أعلمني عندما تصبح جاهزاً للمواعدة

Avisem-me quando acabarem.
أعلمني عندما تنتهي

Vou ver se está tudo bem com a Emma. Avisa quando ele chegar.
سأتفقد إيما أعلمني عندما يصل

Entendo. Informa-me quando tiveres uma identidade positiva.
حسنا، أعلمني عندما تستطيع إثبات هويتها