"أعلميني إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Avisa-me se
• Diga-me se
• Avisem-me se
• avise-me se

Avisa-me se encontrares algo que se coma aí porque tou morrendo de fome.
أعلميني إن كان هناك شيئ يُوكل هناك، لأنّني أتضور جوعا.

Isto é a coisa mais interessante que já vi num mês. Avisa-me se ele vier, ok?
إنّه الأمر الأشد تشويقًا منذ شهر، أعلميني إن جاء، اتّفقنا؟

Ok, Avisa-me se eu puder ajudar.
حسناً، أعلميني إن كنت أستطيع أن أقدم أي مساعدة.

Diga-me se houver algo mais que possa fazer.
لا يمكنك اعتقاله أعلميني إن كان هناك أي شيء اخر يمكنني أن افعله من اجلك

Avisem-me se houver alguma mudança na condição dela.
أعلميني إن طرأ أيّ تغيير على حالتها فحسب.

Senadora, avise-me se puder ajudá-la em mais alguma coisa.
طبعاً أيتها السيناتور , أعلميني إن كان بإمكاني تقديم أية مساعدة أخرى .

Avisa-me se quiseres o nome de alguém que pode fazer alguma coisa a esse tom de pele.
أعلميني إن أردت اسم أحد يمكنه القيام بشيء حيال لون البشرة ذلك

Avisa-me se houver alguma coisa que eu possa fazer.
أعلميني إن كان هنالك أي شيء يمكنني القيام به

Avisa-me se precisares de alguma coisa, está bem?
أعلميني إن إحتجتَ شيئًا، حسنًا؟

Avisa-me se precisares de ajuda.
أعلميني إن كان في وسعنا مد يد العون

Está bem. Avisa-me se precisares de ajuda.
حسناً , أعلميني إن احتجتي لأي مساعدة

Avisa-me se quiseres ajuda.
أعلميني إن أحتجتِ مساعدتي بشيء

Avisa-me se encontrares aquele botão.
أعلميني إن عثرتِ على ذلك الزر

Avisa-me se quiseres o meu autógrafo.
أعلميني إن أردتِ توقيعي

Avisa-me se descobrires mais alguma coisa, para o caso.
أعلميني إن وجدتِ شيئاً آخر

Avisa-me se eu puder fazer alguma coisa.
-جيد، أعلميني إن كان بإمكاني فعل شيء

Avisa-me, se precisares de algo.
أعلميني إن أردتِ شيئاً

Avisa-me se quiseres repetir.
أعلميني إن أردتِ المزيد

Diga-me se precisar de mais alguma coisa, Minha Senhora.
أعلميني إن كان هناك أي شيء بوسعي فعله

Diga-me se descobrir alguma coisa.
أعلميني إن وجدتِ شيئًا.

Avisem-me se souberem alguma coisa.
أعلميني إن توصلتم لأي شيء.

Avise-me, se precisar de algo.
أعلميني إن كان يوجد أي شئ تحتاجينه