"أعلمُ أنَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que

Apaga-me aquela lâmpada das moscas. Sei que me consegues ouvir.
عليكَ نزع ذلك الضوء لأجل الحشرات أعلمُ أنَّ بإمكانكَ سماعي

Olhem, Sei que não pareço um consultor normal.
إنظرا, أنا أعلمُ أنَّ مظهري لا يوحي بأنَّني مستشارٌ

Sei que o teu filme favorito no mundo é o Titanic.
أعلمُ أنَّ فيلمكـِ المفضلَ على وجهِ الكرةِ الأرضيةِ أجمع هو "التايتانك" ? -?

- Sei que a Hetty te contou.
- أنا أعلمُ أنَّ "هيتي" قد أخبرتكَ بذلكـ ‫

Eu Sei que isso significa muito para todos vocês.
أعلمُ أنَّ ذلكـَ يعني لكما الكثير

Eu Sei que hoje foi um pouco... confuso, talvez?
أعلمُ أنَّ اليومَ يبدو مُربِكٌـ ربما

Sei que esta não é a melhor altura, por várias razões.
أعلمُ أنَّ الموقِف ليسَ مثالياً... لعديدِ الأسباب.

Sei que não está certo.
أعلمُ أنَّ ذلك ليس صحيحاً.

Olá, eu Sei que provavelmente isto é um bocado chocante.
مرحباً, أعلمُ أنَّ هذا

Quero dizer, eu Sei que... o Rice é teu amigo.
أعني, أعلمُ أنَّ "رايس" صديقُكَـ

Olhe, eu Sei que Lullo é um homem poderoso, mas disse que se eu tivesse qualquer tipo de problema que me poderia ajudar.
إنظر, أنا أعلمُ أنَّ ‫(‬لـولـو) رجلٌ قويٌ ذو نفوذٍ واسع ولكنَّكـَ أخبرتني أنَّهُ في حالِ وقوعي في مشكلةٍ ما فإنَّهُ يمكنكـَ مساعدتي