"أعلمُ أنّ هذا يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que parece

Sei que parece uma loucura, mas só conseguia ver uma parte dele, como se estivesse a passar por uma janela. Curvada.
أعلمُ أنّ هذا يبدو جنوناً، لكن لم أستطع رؤيةَ سوى جزءٍ منه، و كأنّه يمرّ عبر نافذة

Sei que parece uma doidice, mas eu achava que ia morrer, e naquela altura, fazia sentido.
أعلمُ أنّ هذا يبدو جنونياً لكن... . ظننتني سأموت، و قد...

Sei que parece uma loucura, mas soube que vocês não têm o mesmo aspecto que nós, por dentro.
أعلمُ أنّ هذا يبدو جنونيّاً، لكن... سمعتُ من أحدهم أنّكم لا تبدون مثلنا، و أنّكم...

Sei que parece loucura, mas emitia uma espécie de zumbido e parecia ser...
أعلمُ أنّ هذا يبدو جنونيّاً، لكنّها كانت تُصدر صوتَ دندنة، و بدتْ أنّها...

Ouça, Sei que parece de loucos,
- انظري، أعلمُ أنّ هذا يبدو جنونيّاً ...