"أعلمُ بأنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que

Se vieste meter nojo, já sei que é um fracasso.
إنّ كنتَ أتيتَ هنا لتسخر، فأنا أعلمُ بأنّه فاشلٌ بالفعل.

Desculpa, sei que não devia ter vindo aqui, mas não sabia onde ir.
أعلمُ بأنّه ما كان ينبغي علي أن آتي إلى هُنا، لكنّي كنتُ مذعورةً للغايةِ، لم أعلم مكانًا آخرًا لأذهب إليه.

Eu sei que ele está aqui algures. Estás a tentar tramar um preto!
أنا أعلمُ بأنّه هنا بمكانٍ ما أتُحاولين أن تُلفِّقي التّهمة لِلزّنجيّ؟

Tu sabes, elas são do tipo: "Oh, eu sei que ele não o fez!"
أتعلم، سيكونون مثل ! "أعلمُ بأنّه لم يفعلها"

- Eu sei que sim. Mas se não alinhar...
أعلمُ بأنّه سيفعل هذا إنلمْيفعل...

sei que ele era amigo da Bridget, e que não é uma recomendação lá muito boa, mas ele foi uma das poucas coisas boas na vida da minha irmã.
أعلمُ بأنّه كان صديقًا لـ(بريدجيت)، وأعلمُ أن هذا لا يعزز مِن موقفه، لأنّه أحد الأشياء الحسنة التي حدثت في حيات أختي.

Eu sei que tem.
أعلمُ... بأنّه مُحِقٌّ