"أعلم أعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei

sei lá, acho que não quer mais ser a branca azeda.
لا أعلم , أعتقد أنها تريد أن تكون أكثر بياضاً

Não sei, acho que sim, mas não disse nada, não sei porquê.
لا أعلم أعتقد ذلك لكنها لم تفعل شيئا ولا أعلم لماذا

Não sei... acho que gosto do que me conforta o estômago.
لا أعلم أعتقد بأني مستريح فقط بما أنا مستريح معه

Não sei, acho que ela disse que estaria melhor sem mim.
لا أعلم. أعتقد أنّها قالت بأنّها شعرت بحالٍ أفضل بدوني.

Não sei. Acho que está a ajudar um dos seus protegidos.
لا أعلم.أعتقد أنّه يساعد أحداً من أعوانه

Não sei. Acho que sim, mas não disse nada, não sei porquê.
لا أعلم أعتقد ذلك لا كنها لم تفعل أي شيء ولا أعرف لماذا

Não sei. Pensei em ver onde a estrada nos levava.
لا أعلم أعتقد بأنه سوف نرى إلى أين سيأخذنا الطريق

Não sei, suponho que por não ter conseguido resolver o problema dele, tem de resolver o problema de todos os outros falhados por aí.
لا أعلم أعتقد أنها لم تستطع أن تصلحه فأرادت أن تصلح باقي الفاشلين

Não sei. Devíamo-nos focar na vidente demoníaca que descobri.
لا أعلم أعتقد أنه يجب أن نركز . على عرافة المشعوذين التي وجدتها

Não sei, é aí que entra a investigação.
لا أعلم أعتقد أن هنا يأتي دور مايسمى التحقيق

Eu não sei.
أنا أنا لا أعلم أعتقد أننى كنت سأجول عبر القاعات

Não sei, acho que estou mais molhado que tu.
لا أعلم أعتقد أني أصبحت أكثر مبلل أكثر منك

Não sei. Acho que eram só vocês. Não havia bebé nenhum.
لا أعلم , أعتقد أنه كان مجرد أنتم يا رجال , بالتأكيد لا طفل

- Não sei. Acho que vou descobrir agora.
لا أعلم, أعتقد أنني على وشك أن أكتشف ذلك

Não sei. Acho que desmaiei.
أنا لا أعلم أعتقد أنّي نوعاً ما غبت عن الوعي

Mas, não sei, acho que devíamos comemorar.
لكن , لا أعلم أعتقد أنه يجب علينا الإحتفال

sei lá, acho que a ideia de ficar à espera de um príncipe... para te fazer feliz dá uma impressão errada, acho mesmo.
لا أعلم أعتقد أن الفكرة في إحضار أميرة وجعلك سعيد ترسل لي الرسالة الخاطئة

Não sei. Acho que ele melhorou. Eu continuaria a tentar com ele.
لا أعلم, أعتقد بأنه تحسن, لازلت أرغب بالمحاولة معه

Não sei, acho que os rapazes já nascem com um apetite sexual e que nós crescemos e aprendemos a manipulá-lo.
لا أعلم أعتقد أن الأولاد ينمون مع شهية جنسية ونحن نكبر ونتعلم كيف نستغل ذلك فيهم

Bem, não sei bem, acho que fui mais simpática do que tu.
لا أعلم أعتقد أنني كنت لطيفاً معك أكثر منك