"أعلم أنكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que estão
• eu sei que vocês
• Sei que vocês os dois

Crews, Reese, eu sei que estão aí.
كروز ، رييس .. أنا أعلم أنكما هناك بالخارج

sei que estão felizes com o fim do ano... mas nosso trabalho de verão nos espera.
أعلم أنكما فرحان لأن العامالدراسيقد انتهى.. ولكن وظيفتنا الموسمية تنتظرنا ..

Ouçam, eu sei que vocês são óptimas, mas não é assim tão simples. Esse sujeito está muito bem protegido.
أعلم أنكما جيدتان ، لكن ليس الوضع بهذه السهولة فهذا الرجل يحمي نفسه جيداً

Querido, eu sei que vocês nem sempre se dão bem, -mas não se odeiam.
يا حبيبي، أعلم أنكما لا تتفقان لكنكما قطعاً لا تكرهان بعضكم الآخر

Sei que vocês os dois não são os melhores amigos, mas... prometeste que serias simpático enquanto ele cá estivesse.
أعلم أنكما لستما بالصديقين المقربين ولكنك وعدت بأن تكون ألطف من هذا وهو متواجد

Ouçam... eu sei que vocês os dois gostam de trabalhar sozinhos.
أنظرا، أعلم أنكما تفضلان العمل منفردين

sei que estão preocupados, mas vai correr tudo bem.
يا شباب، أعلم أنكما قلقان، لكن ستكون الأمور بخير

Muito bem, Bebop e Rocksteady, sei que estão algures aí.
‏‏حسنا، "بيبوب" و"روكستيدي"،‏‏ ‏‏أعلم أنكما في الأعلى في مكان ما‏‏

Eu sei que estão separados e tudo mais, mas pode, por favor, falar com ele?
اسمعي , أعلم أنكما الاثنان منفصلان

Agora sei que estão comigo.
والآن أنا أعلم أنكما فى صفى.

Está tudo bem. Eu sei que estão ocupados.
أعلم أنكما مشغولان

eu sei que vocês pensam que estou maluco.
حيوان، خضراوات، معدن أعلم أنكما تظنان أنني فاقد لعقلي

eu sei que vocês sempre estiveram em perigo, mas isso pode atordoar os sentidos.
,أعلم أنكما لطالما كنتما في خطر .لكن هذا يمكنه أن يُبلِّد الحواس

Eu...eu sei que vocês também querem sair.
أعلم أنكما تودّان الحِلّ من هذا أيضاً.

Não, eu sei que vocês dois são loucos um pelo outro.
أنا أعلم أنكما مجنونان ببعضكما البعض

eu sei que vocês não se dão bem, mas ele é família.
أعلم أنكما غير متفقان ولكنه عائلتك

Sei que vocês os dois eram próximos.
أعلم أنكما كُنتما مقربين.