"أعلم أنكِ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não
• Sei que já não

Sei que não te lembras, mas tínhamos tido uma grande discussão.
أنا أعلم أنكِ لا تتذكري هذا، ولكننا خضنا مشاجرة بسببه

Eu Sei que não o sentes, mas vais sentir.
أعلم أنكِ لا تشعرين بهذا، لكنكِ سوف تفعلين.

Sei que não me querem a treinar, só não entendo o motivo.
بربكِ، أعلم أنكِ لا تريدينني أن أتدرب لست أفهم السبب فقحي

Sei que não concordas com ele, mas a decisão tem de ser dele.
أعلم أنكِ لا توافقينني الرأي ولكن القرار يعود إليه.

Pára com isso. Sei que não acreditas, mas estou muito empenhada nisto.
كفي عن هذا ، أعلم أنكِ لا تصدقينني لكنني جادة بخصوص هذا

Bem Sei que não pode dizer-me onde está, mas lembrei-me que se eu lhe desse o cartão, talvez o pudesse mandar a quem quer que o tenha?
أعلم أنكِ لا تستطيعين أن تقولي مكانه، ولكن إذا أعطيتكِ إياه فبإمكانكِ إرساله إلى الشخص الذي يعيش معه

Sei que não gostas que eu me arme em ama-seca.
أنظرى, أعلم أنكِ لا تحبيننى و أنا ألعب دور الممرضة

Eu Sei que não confia em mim, e tem uma boa razão para não o fazer.
أعلم أنكِ لا تثقين بي، و لديكِ سبب وجيه بالفعل

Sei que não quer ficar aqui, então, irei levá-la a uma das atracções...
الآن، أعلم أنكِ لا تريدين أن تكوني هنا لذلك سآخذكِ في جولة واحدة

E eu Sei que não acreditas em mim, tudo bem. Quero dizer, porque devias?
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

Sei que não dás abraços, mas, agora, preciso que me abraces outra vez.
أعلم أنكِ لا تحبين العناق، لكن الآن أريدكِ أن تعانقيني.

Sei que não precisas de mim aqui, nestes tempos conturbados.
أعلم أنكِ لا تريدين وجودي هنا في هذا الوقت العصيب،

Eu Sei que não gostas de falar disso, por isso eu não puxo muito o assunto, mas tu... mataste-as.
أعلم أنكِ لا تحبين ... التكلم بشأنه ,لذلك لا أذكر الموضوع كثيراً , لكن أنتِ من قتلهما

Está tudo bem, eu Sei que não gostas da maneira como conduzo.
لا، لا بأس، أعلم أنكِ لا تحبين طريقتي بالقيادة

Já Sei que não é de você fazer isso...
الآن... أنا أعلم أنكِ لا تفعلين ذلك طول الوقت، أنا.

Sei que não gostas do slogan.
أعلم أنكِ لا تحبين الجمله الدعائية

Bem, Sei que não percebes isto... mas isto é tudo o que eu tenho.
حسنا, أنا أعلم أنكِ لا تفهمينذلك... لكن هذا هو كل ما أمتلك

"Querida Naomi, eu Sei que não queres falar comigo,
"عزيزتي (نايومي), أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي،

Sei que não quer passar a noite aqui.
أعلم أنكِ لا تريدين قضاء الليلة هنا.

Sei que não queres, querida.
أعلم أنكِ لا تودين فعل ذلك يا عزيزتي

Sei que já não trabalhas para mim, mas excelente trabalho.
أنا أعلم أنكِ لا تعملي لدينا بعد الآن لكن عمل رائع