"أعلم أنكِ لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que não
• sei que não

Não te podia dizer, Porque sabia que não falarias comigo por causa do que fiz.
لم أستطع إخباركِ، لأني كنت أعلم أنكِ لن تتحدثي إليَّ بسبب ما اقترفته.

Eu sabia que não irias falar comigo, mas eu não podia ...
كنت أعلم أنكِ لن ترغبي في الحديث معي، ولكنني لم أستطع... .

Eu sabia que não me decepcionavas.
كنت أعلم أنكِ لن تخذليني

sei que não ficarás fechada nesta casa o resto da vida.
أعلم أنكِ لن تقضي بقية حياتكِ محبوسة في هذا المنزل

E como sei que não vais tentar-me matar-me até que haja lua cheia, sai da minha frente.
وبما أنني أعلم أنكِ لن تحاولي قتلي ما لم يكن القمر مكتملاً فابتعدي عن طريقي.

sei que não vai deixar que algo assim aconteça outra vez.
أعلم أنكِ لن تدعي شيئاً كهذا يحدث مجدداً

B., sei que não acreditas em mim, mas por muito que possamos discutir, só queria que encontrasses o amor.
ب ، أعلم أنكِ لن تصدقينني ، ولكن كل ماأردته لكِ يوماً هو الحب الحقيقي بغض النظر عن تعدد شجاراتنا

sei que não choras, mas tens de voltar para casa.
أعلم أنكِ لن تبكي ولكنكِ بحاجه للعوده إلى المنزل عودي إلى منزلنا

sei que não vais fugir desta vez.
أعلم أنكِ لن تهربي مني هذه المرة.

Eu sei que não vai acreditar em mim...
وأنا أعلم أنكِ لن تصدقيني