"أعلم أنك تريدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que queres
• Eu sei que quer

Sei que queres ir embora, mas tenho de ficar e descobrir o que sabem mais sobre aquela noite.
أفكر بأني أعلم أنك تريدين الذهاب لكن يجب أن أبقى وأكتشف ماذا يعرفون عن تلك الليله

Eu Sei que queres vingança. Mas temos de ser melhores.
أعلم أنك تريدين الانتقام لكن علينا أن نكون أفضل

Sei que queres sair daí. Sei que queres fugir.
أعلم أنك تريدين التحرك أعلم أنك تريدين الهرب

Eu sei que quer encontrar os responsáveis, que colocaram uma arma na mão do miúdo.
أعلم أنك تريدين البحث عن الشيطان الذي وضع السلاح في يد الطفل

Eu sei que quer encontrar evidências que liguem o Nero e os Sons ao tiroteio na escola, mas não foi ele quem matou a Erin Byrne.
أعلم أنك تريدين إستناداً يربط نيرو " والعصابة بحادثة المدرسة " " لكنه لم يقتل " إيرن براين

Tu consegues. Sei que queres.
يمكنك أن تفعلي هذا . أعلم أنك تريدين هذا

- Sei que queres protegê-lo, mas há lições que temos de aprender por nós mesmos.
أعلم أنك تريدين حماينه و لكن بعض الدروس يجب أن نتعلمها بأنفسنا.

Eu Sei que queres perdoar, mas... Perdoar é difícil.
وأنا أعلم أنك تريدين أن تسامحي ولكن، الغفران الصعب

Vá lá, vieste tão depressa, Sei que queres repetir.
بربك ، لقد قدت بسسرعة أعلم أنك تريدين ذلك مرة أخرى

Sei que queres expandir-te, escrever sobre mais coisas e sabes que estou à procura de um novo editor executivo, não sabes?
أعلم أنك تريدين التوسع وتغطية المزيد من الأمور وتعلمين أنني أبحث عن محرر تنفيذي جديد أليس كذلك؟

Sei que queres fazer o que te dá na real gana, mas não sei se a família aguenta.
أعلم أنك تريدين فعل ما تريدينه الآن لكن لست متأكداً أن العائلة ستصمد خلال ذلك.

Eu Sei que queres entalar o tipo.
اسمعي،أنا أعلم أنك تريدين الظفر بالرجل

Claro que eu Sei que queres fazer sexo.
بالطبع أعلم أنك تريدين ممارسة الجنس

Eu Sei que queres e nós precisamos de ti.
أعلم أنك تريدين ذلك ونحن نحتاجك

Sei que queres que o Tony seja o teu conselheiro, se quiseres... e eu respeito isso... porque o Tony e tu deviam respeitar o que estamos a propor... como o advogado para todo este negócio.
‫أعلم أنك تريدين أن يكون "توني" مستشارك ‫وسأحترم ذلك ‫كما يجدر بك أنت و"توني" أن تحترما من نقترحه

- Eu sei que quer ir.
-أنني أعلم أنك تريدين أن تذهبي

Eu sei que quer que me vá embora.
أعلم أنك تريدين مني الرحيل.

Eu sei que quer voltar à ação, Agente Morse, mas não.
أعلم أنك تريدين العودة للميدان أيتها العميلة (مورس) لكن لا فأنت لازلت تتعافين

Eu sei que quer limonada. Vá lá, é biológica.
أعلم أنك تريدين ليموناضة.