"أعلم أنك تظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei que pensas
• Eu sei que pensa
• Sei que achas que
• sei que pensa que
• Sei que pensas que

Eu sei que pensas estar a tratar de mim, mas não vais conseguir trabalhar se estiveres sempre preocupado.
أعلم أنك تظن أنك تنتبه لي ولكن لا يمكنك القيام بهذه الوظيفة إذا كنت قلق دائمًا

Eu sei que pensas que acho que não és romântico.
أعلم أنك تظن بأنني لا أظن أنك رومنسي

Eu sei que pensa que Wells está envolvido com o desaparecimento de Stagg, mas está errado.
أعلم أنك تظن ان لـ(هاريسون ويلز) علاقة باختفاء (سايمون ستاج)، لكنك مخطئ

Sei que achas que sou mole com a banda, mas eles fazem tudo o que peço.
راي ، أعلم أنك تظن أني سلس مع الفرقة لكن هذه القطط تفعل كل ما أطلبه منها

sei que pensa que o meu pai está a pressionar-me.
أعلم أنك تظن أن أبي يضغط علي

Já fui a muitas destas coisas com a mãe, e Sei que pensas que vai ser mau, mas acredita vai ser pior ainda do que possas imaginar.
ذهبت إلى عديد من تلك الأمور مع أمي و أعلم أنك تظن أن الأمر سيكون سيئاً لكن صدقني, سيكون أسوأ أكثر مما تتصور

Eu sei que pensas isso, mas na verdade vendeste-o.
أعلم أنك تظن ذلك، لكنك بالواقع بعته.

Eu sei que pensas que és.
أعلم أنك تظن ذلك

Eu sei que pensa que sou estranha.
أعلم أنك تظن أنني غريبة

Eu Sei que achas que te estás a sentir melhor por te sentires melhor.
هيه أعلم أنك تظن أنّك تتحسّن لأنك تتحسّن

Johnny, Sei que achas que és um homem inválido, mas, do meu ponto de vista, isso não é assim.
أعلم أنك تظن نفسك رجلاَ معاقاَ لكن مما أرى الأمور مختلفة

Sei que pensas que és o mais inteligente daqui, Hewitt.
أعلم أنك تظن أنك أذكى من جميع من يعمل هنا

Sei que pensas que precisas de fazer isto, mas se explodires o meu submarino, tenho problemas com a minha gente.
(أعلم أنك تظن بأنه عليك القيام بذلك يا (جون لكن إن فجرت غواصتي سأواجه مشكلة كبيرة مع قومي