"أعلم أنك قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei que tu disseste
• Sei que disse
• eu sei que disseste

Eu sei que tu disseste que nós estarmos juntos parece tipo um erro do passado, mas...
أعلم أنك قلت أن عودتنا معاً قد يبدو خطأ .. بسبب الماضي ، لكن

Eu sei que tu disseste que isto não é sobre ti.
أعلم أنك قلت بأن ذلك الأمر لا يخصك

- Sei que disse ás 4h30. Mas nós atrasamo-nos.
أعلم أنك قلت الرابعة والنصف لكننا تأخرنا قليلاَ

Sei que disse um dia, mas tem de me deixar explicar.
أعلم أنك قلت ذلك اليوم لكن أتركني أبرر لك

Ouve, eu sei que disseste aquilo que disseste porque gostas de mim.
إسمع، أعلم أنك قلت ذلك، لأنك تهتم لأمري.

eu sei que disseste que me farias um favor.
أعلم أنك قلت أنك ستقدم لي خدمة

Sei que disse que atirou a cinco pessoas, sei que está em coma, e sei duma paragem de autocarros a 5 Km. e demoro 24 minutos a pé.
أعلم أنك قلت أنه قتلَ خمسة أشخاص، و أعلم أنه في غيبوبة. وأعلم أن هناك محطة حافلات على بعد ثلاثة اميال ويمكنني السير إلى هناك في مدة 24 دقيقة

Ouve, eu sei que disseste que toda a tua violência ficou para trás das costas.
إسمع أنا أعلم أنك قلت أنك ستترك العنف