"أعلم أنك كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei que
• Sei que estavas
• sei que estiveste
• Sei que estás
• sabia que
• Sei que estava

Senhora Hastings, Eu sei que éreis a sua legítima companheira.
سيده هاستنغن أعلم أنك كنت زوجته بحكم القانون العام

Eu sei que me tens dado quebra-cabeças como testes.
أعلم أنك كنت تعطيني تجارب لحل الألغاز سرية

Sei que estavas lá naquela noite.
ورمى الجثة أنا أعلم أنك كنت هناك تلك الليلة

E Sei que estavas zangado por te ter mentido sobre quem era, mas...
و أعلم أنك كنت غاضباً لأنني كذبت عليك ...بشأن هويتي، لكن

sei que estiveste à procura da Sam na noite passada.
أعلم أنك كنت تبحث عن سام بالأمس

Jed, sei que estiveste com o Dickie, ontem à noite, quando a Helen foi assassinada.
" جيد " أعلم أنك كنت مع " ديكي " ليلة البارحة حينما قتلت " هيلين "

Isto não vai desaparecer, e tu foste-te embora, e Sei que estás a lamentar o teu primo...
إن هذا الأمر لن يُنسى بسهولة و أنت كنت مغادر و أنا أعلم أنك كنت حزين على ابن عمك

Não. sabia que eras francês quando me casei contigo.
لا، كنت أعلم أنك كنت فرنسي عندما تزوجتك.

Só queria dizer que Sei que estava tentando ajudar e eu agradeço.
اود القول أنني أعلم أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر هذا

Ok, Eu sei que queres ajudar, mas há pessoas que podem não ver assim.
حسناً، أعلم أنك كنت تحاول المساعدة ولكن بعض الناس قد لا يعتبرون الأمر كذلك.

- Estou em brasa. - Eu sei que tens estado à espera.
اوه , كليسيوس أنا على نار أنا أعلم أنك كنت تنتظري , حبيبتي

Eu sei que querias ir para supervisor, mas, não há vergonha nenhuma em recuar um pouco.
أعلم أنك كنت تريد وظيفة مشرف لكن لا عيب في بعض التنازل

Eu sei que era considerado um polícia destemido.
أعلم أنك كنت تُعتبر ضابط شرطة لا يخاف أبدا

Sei que estavas só a cuidar de mim.
أعلم أنك كنت تحرصين على مصلحتي.

Eu sei que estavas apenas a tentar manter-me fora de perigo.
أعلم أنك كنت تحاول أن تبعدني عن الخطر

Então é um motim. Sim. Sei que estavas a alucinar ontem à noite.
نعم [آهات] أنا أعلم أنك كنت تهلوس الليلة الماضية ايرسا قالت لك؟

Denpok, sei que estiveste em Aspen, obrigado por vires. Senta-te.
(دينبوك) أعلم أنك كنت بـ"اسبين" شكرا لمجيئك رجاءً اجلس

sei que estiveste com ele.
أعلم أنك كنت معه.

- sei que estiveste a usar-me.
أعلم أنك كنت تتلاعب بي

Eu sei que estás a fazer o teu trabalho e que és bom a fazê-lo...
وأنا أعلم أنك كنت مجرد القيام بعملك، وفكرة جيدة في ذلك.

Sei que estás preocupado em não ser capaz de controlar os teus poderes, mas Eu sei que tu consegues.
و أعلم أنك كنت قلقا حول عدم القدرة على السيطرة على القوى الخاصة بك لكن أعرف أنك تستطيع

sabia que estariam aqui. Por isso tinha de cá estar também.
أنا أعلم أنك كنت ستأتين إلى هنا فكان على أن أكون أنا هنا أيضا

Sei que o seu desempenho era exemplar antes de ser posto de lado. Sei que estava a fazer tudo corretamente.
أعلم أنّ أداءك كان مثاليا قبل أن يتمّ تهميشك أعلم أنك كنت تقوم بكل شيء كما يجب