"أعلم أنك لا تحبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu sei que não gostas
• sei que não gostas de

Eu tinha-te pedido na escola mas eu sei que não gostas de ser vista em público com um miúdo, por isso...
كنت طلبت منك ذلك في المدرسة ولكنني أعلم أنك لا تحبين ذلك أن تشاهدي على الملأ مع شباب أصغر منك سناً

Pois. eu sei que não gostas dessas coisas.
أجل، أعلم أنك لا تحبين ذلك.

Agora, eu sei que não gostas de ser castigada, mas se achas que podes jogar sujo, o FBI pode jogar ainda mais sujo.
... الآن , أعلم أنك لا تحبين أن تكوني معاقبـة لكن إذا كنت تظنين أنـه يمكنك اللعب بشكل دنيء فمكتب التحقيقات الفدرالي يمكنـه أن يلعب أفضل منك

sei que não gostas de gajos, mas tens que abrir uma excepção.
أعلم أنك لا تحبين الرجال أعني بأنني كنت آمل أن تستثنيني

Lily, sei que não gostas de um lava-loiças sujo. Mas isso faz com que a minha tarefa seja mantê-lo limpo?
(ليلي) ، أعلم أنك لا تحبين المغسلة متسخة ولكن هل يعني أن من واجبي تنظيفها؟