"أعلم أنني لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não sou
• Eu sei que não
• sei que não estou

Sei que não sou o tipo mais popular no barco.
أعلم أنني لست أكثر الرجال شهرة على متن القارب.

Quando a minha linhagem foi destruída, estavam entre os traidores,.e enquanto fingem, Sei que não sou bem-vindo.
كانوا عندما تم تدمير اعتزازي, بين الخونة والخمسين, وبينما قد يدعون ليجعلني أرحب, وأنا أعلم أنني لست.

Olha, Sei que não sou a Phoebe, mas não deixo de ser tua irmã e tu podes conversar comigo, sabes.
نظرة، وأنا أعلم أنني لست فيبي، لكنني ما زلت أختك، ويمكنك التحدث معي، كما تعلمون.

Professor, posso não saber quem sou, mas Sei que não sou um assassino.
،بروفيسور، ربما لا أعلم من أنا ولكنني أعلم أنني لست قاتلاً

Eu sei que não sirvo para ti.
وأنا أعلم أنني لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

Ouve, sei que não estou numa posição de pedir favores...
إسمع، أنا أعلم أنني لست في موقف لطلب خدمة

Sim, eu Sei que não sou um presente de Deus para as mulheres, mas mesmo assim.
أجل، أعلم أنني لست هدية الله إلى النساء، ولكن لا يهم

Eu Sei que não sou o melhor bailarino do mundo, mas esta garota é lamentável.
أنا أعلم أنني لست أفضل راقص في العالم و لكن وجودك هنا رائع

Sei que não sou o pai, mas se alguma vez precisares de falar com alguém sobre o que quer que for, posso tentar fazer alguma coisa lúcida.
أعلم أنني لست كأبي. لكن إذا احتجت للحديث لأي أحد عن أي شيء أستطيع المحاولة و خلق شيئ يبدو مشرقاً..

Ouve, Sei que não sou uma companhia muito divertida, mas posso mudar isso.
بيلا , أعلم أنني لست مصدر سعادة كبيرة لك

Sei que não sou a rapariga mais bonita da escola, mas precisas de uma ajuda visual para me comeres?
أعلم أنني لست أجمل فتاة بالمدرسة لكنك حقا تحتاج معدات بصرية للمضاجعة؟

Eu Sei que não sou exatamente do tipo que os banqueiros gostam.
أنا أعلم أنني لست من النوع الذي يحبه المصرفيين.

Sei que não sou a tua primeira opção para falar sobre miúdas.
اسمع , أعلم أنني لست خيارك الأول لتتكلم معه بخصوص الفتيات وهذه الأشياء

Eu Sei que não sou a unica interessada em dinheiro na sala!
أعلم أنني لست الوحيد الذي يسعي وراء المال

Eu Sei que não sou o homem que o teu pai julgava que merecias.
أعلم أنني لست الرجل الذي ظن أباكِ أنكِ تستحقينه

Sei que não sou fixe e tu também sabes disso.
أنا أعلم أنني لست مسلياً وأنت تعلم أنني لست مسلياً

Sei que não sou a melhor ouvinte... mas posso mudar.
أعلم أنني لست أفضل من يجيد الإصغاء لكنني أستطيع أن أتغير

Sim, eu Sei que não sou jornalista ou algo do género, mas... acho que acredito nela.
أجل، أعلم أنني لست مراسلة أو شيء كهذا ولكني صدقتها نوعًا ما

- Não, não aconteceu! Sei que não sou inteligente, mas... Sei ouvir.
أعلم أنني لست ذكياً إلا أنني أعلم كيف أصغي

- Não está sozinha nisto. - Eu sei que não estou sozinha.
أنت لست وحيدة في هذا أعلم أنني لست وحيدة