"أعلم أنها كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que foi
• Sei que ela era
• Sei que era
• sei que ela estava
• sabia que ela

Apenas gostaria de esquecer aquele beijo, porque senti algo, que não sentia há anos e agora Sei que foi o gosto da traição.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

Sei que foi tudo uma burla. Sei que era uma grande vigarice, mas parecia real.
أعلم أن الأمر كلـه كان خدعـة أعلم أنها كانت لعبـة

Eu Sei que ela era jovem, mas valeu a pena.
أوه , أعلم أنها كانت صغيرة لكنه كان يستحق ذلك

Eu Sei que ela era uma boa mulher, uma mulher cristã.
أعلم أنها كانت إمرأه صالحه إمرأه مسيحيه

Não sei onde as foi buscar, mas Sei que era prisioneira delas.
لا أعرف من أين لها بها لكني أعلم أنها كانت سجينة أسليبها تلك.

Decerto que ela agradece, se estivesse aqui, sei que ela estava a tentar fazer umas cópias, e uma chamada, e...
انا متأكدة انها ستقدّر هذا, اذا كانت هنا أعلم أنها كانت تحاول ان تعمل بعض النّسخ ...ومكالمة, و

Soava como se ela estivesse a brincar, mas eu sabia que ela falava a sério.
بدا الأمر كمزحة و لكني كنت أعلم أنها كانت جادة

Sei que foi ideia minha, mas por que te trouxe para a Itália?
أعلم أنها كانت فكرتي، ولكن لماذا أحضرتك معي إلي أيطاليا؟

Sim, eu Sei que foi uma noite longa.
أجل، أعلم أنها كانت ليلة طويلة

Sei que foi uma missão difícil.
أعلم أنها كانت مهمة قاسية.

Sei que foi um acidente.
أعلم أنها كانت حادثة

Eu... Sei que ela era tudo para ti.
أعلم أنها كانت كل شيء بالنسبة لك

Eu Sei que ela era sua força, sua inspiração...
..أعلم أنها كانت مصدر قوتك و إلهامك

Ela era feliz. Eu Sei que ela era feliz.
لقد كانت سعيده أعلم أنها كانت سعيده

Sei que ela era importante para ti. Lamento.
أعلم أنها كانت مهمة بالنسبة لك أنا آسفة

Sei que era uma prostituta mas acho que gostou de mim.
أعلم أنها كانت عاهرة... لكن أعتقد أنني أعجبتها.

Sei que era tua amiga.
أعلم أنها كانت صديقتكِ.

Eu sei que ela estava com o teu colega, hoje de manhã.
أعلم أنها كانت مع رفيقك صباحاً

Eu sei que ela estava lá, mas uma pegada não prova nada e muito menos diz se ela é a assassina.
...أعلم أنها كانت هناك ولكن بصمة الحذاء لا تثبت أكثر من هذا وبالطبع لا تثبت أنها هي القاتلة

Eu sei que ela estava a tentar mudar de vida.
أعلم أنها كانت تحاول تغيير حياتها

Não sabia que ela ia ser morta, pois não?
أنا لم أعلم أنها كانت تعتزم الرحيل و تجلب لنفسها انتقادات شديدة ، هل أنا محقـــة ؟