"أعلم أنها لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que ela não
• sei que não

Sei que ela não acompanha o teu podcast.
أعلم أنها لا تشترك في قناتك على اليوتيوب

Sei que ela não queria que falasses sobre isso, pelo menos não oficialmente,
‫أعلم أنها لا تريدك أن لا تتحدث مع أحد في موضوعها على الأقل ليس لجهة رسمية

Sei que ela não me quer ver, mas tenho uma chave das traseiras.
وأنا أعلم أنها لا تريد أن ترى لي ولكن لقد حصلت على مفتاح الباب الخلفي.

Não, sei que não se vê muito bem mas, está aberto.
هذه أرض الهنود, أعلم أنها لا تبدو فخمة لكنها مفتوحة

sei que não é uma canção muito rentável, mas é a minha preferida.
أنا أعلم أنها لا تجني الكثير من المال لكنها المفضلة عندي

Sei que ela não quer saber o que Max está a pensar agora, mas um dia ela vai querer.
أعلم أنها لا تريد معرفة ماكان يفكر فيه (ماكس) حاليا، ولكنها سترغب في معرفة ذلك يوما ما.

Sei que ela não me quer aqui, e está tudo bem.
أعلم أنها لا تريدني ولا بأس بذلك

Sei que ela não me quer, mas eu quero-a.
أعلم أنها لا تريدني ولكني أريدها

Sei que ela não quer ter filhos.
أعلم أنها لا تريد الانجاب.

Eu... Eu Sei que ela não trabalha aqui.
أعلم أنها لا تعمل هنا

Precisamos de ajuda com a Barb. Sei que ela não quer enterrar o Matt perto de nós.
نحتاج مساعدتك بشأن (بارب)ـ الآن , أنا أعلم أنها لا تريد دفن (مات)ـ

Sei que ela não tem!
أعلم أنها لا تملك!

Não sei. Mas sei que não resulta em mulheres.
لا أعرف , لكن أعلم أنها لا تعمل علي السيدات

sei que não é o que merecem, mas se as receitas se mantiverem, prometo que haverá mais.
أعلم أنها لا تُعادل نصف ما تستحقّونه لكن لو إستمر الدخل جيدا أعدكم بالمزيد

sei que não é uma situação ideal, mas é uma emergência dentária.
أنا أعلم أنها لا تستحق كله هذا ولكننّي أمر بحالة طارئة في الأسنان

Ei... sei que não me quer ver, mas se pudesses...
حسنا , أعلم أنها لا تريد أن ترانى لكن ... ْ

Bem sei que não me quer ver, mas... - Não, Ethan.
أعلم أنها لا تريد رؤيتى , لكن - لا , ْ(إيثين)ْ -