"أعلم أنه صعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que é difícil

Não é fácil falar com os miúdos. Sei que é difícil.
أعلم أنه ليس سهلا التكلم مع هؤلاء الأولاد، أعلم أنه صعب

Amy, Sei que é difícil para ti, mas tenta não mentir, merda! Ok?
أعلم أنه صعب عليك جداً يا عزيزتي, لكن حاولي ألا تكذبي, مفهوم؟

Sei que é difícil para tu entenderes esse tipo de lealdade.
أعلم أنه صعب بالنسبة لأحد مثلك أن يفهم ذلك النوع من الإخلاص

Eu Sei que é difícil de acreditar mas, ontem à noite, alguém me bateu e fiquei inconsciente.
أعلم أنه صعب التصديق ولكن ليلة أمس ضربني شخص ما

Rosei, eu Sei que é difícil, mas tente relaxar e não se preocupar, isso só aumenta o stress para o seu organismo. Está bem?
أنا أعلم أنه صعب ولكن أسترخي ولا تقلقين، سيصيبك فقط ببعض الإجهاد، حسناً؟

Agora, Sei que é difícil, mas tens de te entregar por completo.
الآن، أعلم أنه صعب ولكن عليك الاستسلام بالكامل

- Se quiseres fazer algo por ele, Sei que é difícil, mas tens de ser duro.
.... إذا كنت تريد أن تفعل شيئا له أعلم أنه صعب ، ولكنك في حاجة الى...

Sei que é difícil, Sr. Wallace.
أنا أعلم أنه صعب عليك سيد ، والاس.

Dr.Cox, Sei que é difícil para vocês, médicos, por passarem muito tempo com os pacientes e ficarem emocionalmente ligados.
(دكتور (كوكس أعلم أنه صعب عليكم يا أطباء المعالجة أن تمضوا بعض الوقت مع مرضاكم وتحصلوا على الإرتباط العاطفي

Sei que é difícil.
أنا أعلم أنه صعب عليك

Sei que é difícil.
حسنا، أعلم أنه صعب.

Sei que é difícil.
اسمع، أعلم أنه صعب.

Sei que é difícil para ti, Vega, depois do tempo que passámos juntos.
أعلم أنه صعب عليكِ يا (فيجا)، بعد كل وقتنا معًا.

Eu Sei que é difícil. Porquê?
أعلم أنه صعب لماذا؟

Eu Sei que é difícil para eles.
أعلم أنه صعب عليهم

- Eu Sei que é difícil, mas tem de ser.
- أعلم أنه صعب - لكن يجب فعله

- Eu Sei que é difícil.
- أنا أعلم أنه صعب.

Sei que é difícil.
أعلم أنه صعب