"أعلم أنه لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que não há

General, sei que não há razão para aqui estar, mas...
سيدى .. أعلم أنه لا يوجد سبب لوجودى هنا...

E é exatamente por isso que sei que não há nada de errado no Michael.
وهذا بالضبط ما يجعلني أعلم أنه لا يوجد على الإطلاق مشكلة في مايكل

Agora, sei que não há nenhum combustível melhor para começar um incêndio.
أعلم أنه لا يوجد وقود أفضل منه لإشعال حريق

Porque depois do nosso jantar de reconciliação, sei que não há nada que não coma se tiver chantilly.
لأنه بعد عشاؤنا أنا أعلم أنه لا يوجد شيء أنت لا تريد ان تاكل الكريمة من الخارج

sei que não há nenhuma quantia monetária que possa compensar por isto.
أعلم أنه لا يوجد مبلغ من المال سيعوضكم عن خسارتكم

E sei que não há absolutamente nada, nada mesmo, que possa repor o tempo que passámos uns sem os outros e as relações que podíamos ter tido.
أعلم أنه لا يوجد أي شيء على الإطلاق، لا شيء، يمكنه تعويض الوقت الذي قضيناه مُفترقين، والعلاقة التي كان من الممكن أن ننشأها.

- sei que não há algo afiado, mas tem de haver alguma coisa.
-أنا أعلم أنه لا يوجد الكثير من الأدوات الحادة لكن لابد أن يكون هناك شيئا ما