"أعلم أنَّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que

Sei que era um criminoso insignificante que foi preso por roubar um pedaço de pão.
أعلم أنَّكَ كنتَ مجرم وأنَّكَ رُميت في السجن من أجل سرقتكَ رغيف من الخبز

Sei que tem trabalhado sozinho há muito tempo, senhor.
أعلم أنَّكَ كُنتَ لوحدكَ لمدّة, يا سيدي.

Sei que ainda estás chateado sobre o corpo no congelador.
أنظر، أعلم أنَّكَ غاضب بخصوص الجثة التي في غرفة التبريد.

Sei que só está a fazer isto pelo dinheiro.
أنظر، أعلم أنَّكَ تقوم بهذا الأمر من أجل المال وحسب. لا تكن غبياً.

Sei que faz parte de um grupo que localiza os 36 Justos.
أعلم أنَّكَ جزء من مجموعة تتتبع الـ 36 الصالحين

- Sei que é um fraco.
أعلم أنَّكَ ضعيف

Eu Sei que sim.
أعلم أنَّكَ تفعل

Sei que ficaste lá muito tempo quando chegaste, mas não queres voltar, pois não, Betty? - Não.
أعلم أنَّكَ قضيتي وقتاً لا بأسَ بهِ هناك في بداية تواجدكِ هنا, لكنّكِ لا تريدين العودة إلى هناك, أليسَ كذلك, يا (بيتي)؟

Sei que trabalhou com o amigo dele, o Dr. Teller. Achei que podia ajudar.
أعلم أنَّكَ كنتَ تعمل مع صديقهِ، (د.تيلر) لذا اعتقد أنَّكَ قد تستطيع مساعدتي

Sei que nunca ouviste falar nele, mas acredita, o Vyvyan Ayrs é um dos grandes da música, Sixsmith.
أعلم أنَّكَ لم تسمع عنهُ من قبل ...ولكن ثق بي (فيفيان آير), هو أحدَ عظماء الموسيقا, يا (سكثمث)