"أعلم أنّ هذا أمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que isto é

Pessoal, eu sei que isto é um tiro no escuro, mas tenho de fazer alguma coisa para a encontrar.
يا رفاق، أعلم أنّ هذا أمر بعيد المنال، ولكن يجب أن أفعل شيئاً لإيجادها.

- Jesus, Patty. Eu sei que isto é desagradável mas, acredita em mim, vai ser ainda pior.
أعلم أنّ هذا أمر غير سارّ، لكن صدقني، سيزداد سوءاً!

Eu sei que isto é desagradável mas, acredita em mim, vai ser ainda pior.
أعلم أنّ هذا أمر غير سارّ، لكن صدقني، سيزداد سوءاً!

sei que isto é difícil para si.
أعلم أنّ هذا أمر صعب عليكِ

Laura, sei que isto é difícil, mas seria possível o Justin estar a sair com outra pessoa?
اسمعي (لورا)، أعلم أنّ هذا أمر صعب، لكن هل من المُمكن أنّ (جستين) كان يُواعد امرأة أخرى؟ ماذا؟