"أعلم أن الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que todos
• sei que toda a gente

Sei que todos vão regressar para fazerem um balanço da vida.
أعلم أن الجميع آت لإسترجاع لحظات من حياته السابقة، أتريدون رأيي؟

Eu Sei que todos vocês se devem estar a perguntar se fossem eu... deixariam a vossa filha jogar numa equipa masculina?
أعلم أن الجميع يسأل نفسه لماذا أشجع إبنتي على اللعب مع الشباب

Sei que todos vão cooperar para fazer uma transição tranquila.
أعلم أن الجميع سوف يتعاون في جعل هذا الانتقال سلساً

Agora, eu Sei que todos aqui já sentiram o gosto do negócio das armas, seja na proteção, no armazenamento ou na distribuição.
أعلم أن الجميع هنا حصل على حصةً من أعمال الأسلحة سواءً للحماية أو التوزيع أو التخزين

sei que toda a gente só fala do Vietname, mas as coisas também estão a desmoronar aqui.
أعلم أن الجميع يريد التحدث عن فييتنام، لكن الأمور تتداعى هنا كذلك.

Sei que todos receberam algo, mas ontem passei o dia às compras no centro e não tive sorte nenhuma.
أعلم أن الجميع حصل على شيء، لكني كنت أتسوق في منتصف المدينة طوال اليوم البارحة، وفكرت.

Sei que todos dizem o mesmo, mas é verdade.
أعلم أن الجميع يقول ذلك لكنها الحقيقة

Também Sei que todos nesta ilha Estão felizes nesta ilha
أعلم أن الجميع هنا يبدون سعداء للغاية

Sei que todos os que estão na ilha Têm lugar na ilha
أعلم أن الجميع هنا لديه دور يؤديه

Sei que todos sofrem de forma diferente, mas a Cheryl vai apresentar o evento de apoio para lidar com a perda.
أعلم أن الجميع يحزن بشكل مختلف و لكن "شيريل " تريد أن تقضي فترة النحيب في التنظيم للسباق

Eu sei que toda a gente diz isso dos próprios filhos, mas...
وأنا أعلم أن الجميع يقولون هذا حول أطفالهم...

Olhem... eu sei que toda a gente acha que foi o Nick, mas a Cassidy tinha um cliente regular, e ontem à noite tiveram uma discussão brutal.
اسمعي... أعلم أن الجميع يظن أن الفاعل هو (نيك)، لكن حظيت (كاسيدي) بذلك الزبون المنتظم،