"أعلم أن ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não

Peço desculpa. Sei que não é suposto eu estar aqui.
أنا آسف أعلم أن ليس من المفترض أن أكون هنا

Sei que não há amor perdido entre vocês os dois, mas preciso dele.
وأنا أعلم أن ليس هناك حب مفقود بينكما، ولكني في حاجة له.

Sei que não pode ter de volta o tempo perdido, mas pode compensar.
أعلم أن ليس بإمكانك استعادة الوقت الضائع مع عائلتك ولكن بإمكانك التعويض عنه

Ouve. Eu Sei que não tenho o direito de te pedir isso, mas, por favor, não o faças.
إسمعي ، أعلم أن ليس لدي الحق لقول لهذا لكن

Eu Sei que não temos muito em comum.
أعلم أن ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركه

Sei que não há nada que alguém possa dizer que te faça sentir melhor, neste momento.
أنا أعلم أن ليس يوجد احد يستطع قول اي شيئ لجعلك تشعر بتحسن

Sei que não é o que queres ouvir neste momento, mas se puderes esperar...
أعلم أن ليس هذا ما تود سماعه الأن

Desculpa. Eu Sei que não podes sentir nada.
آسفة، أعلم أن ليس بوسعكَ الشعور بشيء.

Sei que não teve escolha para me trazer.
أعلم أن ليس لديك خيار آخر لإصطحابتي.

- Mãe. Sei que não tenho de perguntar, mas não vamos sentar-nos com o Boyd.
أعلم أن ليس علي السؤال لكن