"أعلم أن هذا يبدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que parece

sei que parece ridículo, mas são só alguns quarteirões,
أعلم أن هذا يبدوا سخيفاً ولكنها عمارات قليلة

sei que parece tolice, mas ele fazia-me sentir próxima dele.
أنا أعلم أن هذا يبدوا سخيفا , و لكن بهذه الطريقه جعلنى انجذب اليه

- sei que parece loucura. - Não acho.
أعلم أن هذا يبدوا كالجنون - ليس لي، رأيت شبح مرة -

Comandante, sei que parece improvável...
أيتها الرئيس ، أعلم أن هذا يبدوا غريباً...

Eu sei que parece uma loucura, mas...
لا، أعلم أن هذا يبدوا أمر جنوني لكن...

sei que parece estúpido, mas...
أعلم أن هذا يبدوا غبياً...