"أعلم أن هذا يبدو جنونياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que parece loucura
• Sei que parece uma loucura

sei que parece loucura, mas é o seguinte.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن إليكِ المسألة

Mas agora, sempre que me sinto assoberbado pela indústria, sei que parece loucura, mas gosto de vir para aqui, despir-me
لكن الآن وقتما أجد نفسي غارقاً في العمل أعلم أن هذا يبدو جنونياً

Eu sei que parece loucura, mas o Baymax estava lá. - Diz-lhe.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن بي ماكس كان هناك أيضا، أخبره

Sei que parece uma loucura, mas não é um mero chapéu.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذه ليست مجرّد قبّعة

Sei que parece uma loucura, mas... sinto que o prédio me quer dizer alguma coisa.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن أشعر أن هذا المبنى يحاول أن يخبرني شيئاً

Sei que parece uma loucura, mas ele precisa mesmo disto.
حسناً, أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكنه بحاجة إلى هذا.

Eu sei que parece loucura mas podia encarar isto como uma oportunidade.
...أنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً, ولكن لربما تستطيع النظر إلى هذه المسألة كفرصة

sei que parece loucura.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً

Sei que parece uma loucura, mas...
... أعلم أن هذا يبدو جنونياً, لكن