"أعلم أي نوع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que tipo de

Não sei que tipo de jogada estás a fazer, mas eu não estou interessada. És passado!
لست أعلم أي نوع من الألاعيب تحاول أن تقوم به ولكنني ذاهبة ، أنت كآلة عمل

Não sei que tipo de gajo quer caçar, mas não apanhará alguém como eu.
لا أعلم أي نوع من الرجال الذين تسعين خلفهم بهاتان، لكنك لن تحصلي على رجل مثلي.

Eu não sei que tipo de doença ele tinha mas ele estava bem mal, e...
لا أعلم أي نوع من المرض اعتراه . . لكنه كان في حالة مزرية , و

É, eu sei que tipo de amiga estás a falar.
أعلم أي نوع من الصداقة تتحدث عنه

Não sei que tipo de pervertido tu...
أنصت، يا رجل، لا أعلم أي نوع من من العلاقات الجنسيّة الغريبة تستهويكَ...

sei que tipo de pessoa é.
أنا لا أعلم أي نوع من البشر أنت

Não sei que tipo de pai faz isso ao seu próprio filho.
لا أعلم أي نوع من الآباء يفعل هذا بابنه

Não sei que tipo de Wesen é, mas havemos de o encontrar em algum destes livros.
إنني لا أعلم أي نوع من الـ(فيسن) يكون هذا، ولكنني آمل أن نعثر عليه بواحد من هذه الكتب.

Não sei que tipo de super-heroína a Night Whore é, mas se achas que faltaria à minha palavra, não fazes ideia de quem sou.
أجل، لا أعلم أي نوع من الأبطال "اسمها "الساقطة الليلية ...لكن إذا ظننت حقاً بأني قد أخلف وعدي أنت لا تعرف من أنا حقاً

Não sei que tipo de relação é que achas que tenho com ele.
انظري، (سكايلر).. أنا لا أعلم أي نوع من العلاقات تتصورينها بيني وبين ...ذلك الشخص