"أعلم إذا كانت حية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei se ela está viva

Não sei se ela está viva ou morta. E eu sou um merdas?
أنا لا أعلم إذا كانت حية أم ميتة أنا إذن شخص حقير؟

Não sei se ela está viva ou morta mas já passaram quatro meses.
لا أعلم إذا كانت حية ام ميتة ولكن ! مرت أربعة أشهر