"أعلم إنّك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não

- Eu não estou a gravar aquilo. - Eu Sei que não estás a gravar.
ـ إنني لا أستعمل جهاز تسجيل ـ أعلم إنّك لا تفعل ذلك

Chefe, Sei que não queres ouvir isto, mas pagas-me muito dinheiro para dar-te conselhos sinceros.
أيها الرئيس، أعلم إنّك لا تود سماع هذا، لكنك ستدفع ليّ الكثير من المال لأعطيك مشورة صادقة.

Eu Sei que não queres mais um chuí novato morto na tua consciência, pois não?
الآن، أعلم إنّك لا تريد شرطي ميتدئ آخر ميت في ضميرك الآن، أليس كذلك؟

Sei que não sabe o nome dele, apenas que era um general do exército do faraó cujo nome a sua mãe não referiu.
أعلم إنّك لا تعرف اسمه ماعدا ."إنه كان جنرال في جيش "فرعون ووالدتكلمتذكراسمه..

Eu Sei que não gosta do meu rapaz.
أعلم إنّك لا تحب ابني.

Sei que não quer ouvir isto, mas a nossa profissão é traiçoeira.
(بول)، أعلم إنّك لا تريد سماع هذا،