"أعلم إن كان بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei se consigo
• sei se o consigo
• sei se posso

Ted, não sei se consigo outra vez. Estou estafada.
تيد , لا أعلم إن كان بإمكاني العودة هناك مجدداً ذلك يتعبني

Em cheio. Não sei se consigo fazer o curso de Medicina sozinha.
لا أعلم إن كان بإمكاني اجتياز كليّة الطب بمفردي

Não sei se consigo ficar parada tanto tempo.
لستُ أعلم إن كان بإمكاني البقاء هنا لفترة طويلة

Não sei se o consigo deixar.
لا أعلم إن كان بإمكاني نسيان أمره

- Não sei se o consigo fazer sozinho.
-لا أعلم إن كان بإمكاني فعلها وحدي .

Não sei se posso gravar um comunicado.
أوهن لا أعلم إن كان بإمكاني أن آخذ بيانا.

Não sei se posso mudar isso, mas posso pelo menos avisá-lo.
لا أعلم إن كان بإمكاني تغيير مصيره، لكن يمكنني تحذيره على الأقل

Estou tão nervoso, nem sei se consigo comer.
أنا متوتر جداً لا أعلم إن كان بإمكاني تناول الطعام حتى

Não sei se consigo suportar.
لا أعلم إن كان بإمكاني تحمل ذلك

Não sei se consigo resistir.
لا أعلم إن كان بإمكاني مقاومته

Não sei se consigo.
لا أعلم إن كان بإمكاني ذلك

Não sei se consigo.
لا أعلم إن كان بإمكاني هذا

Porque não sei se posso reverter.
لأني لا أعلم إن كان بإمكاني فعل ذلك

E não sei se posso ultrapassar isso.
لا أعلم إن كان بإمكاني إيقافه