"أعلم انك كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que

Quero-te agradecer por teres ido ao casamento comigo. sei que estavas doente. - Significou muito para mim.
شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير

sei que estás confuso acerca da tua sexualidade há anos.
أعلم انك كنت تعاني مع ميولك الجنسية لسنوات الآن

sei que deves ter ficado preocupado comigo, mas não podes andar atrás de mim para sempre.
إسمع ، أعلم انك كنت قلق علي ، ولكن لايمكنك أن تحبسني للأبد

sei que estavas a tentar ajudar-me e que te entendi mal.
أعلم انك كنت تحاول مساعدتي و أنا عكستُ كلامك

Senhor, sei que estava desconfiado acerca da implantação destas políticas desde o início.
سيدي، أعلم انك كنت غير مسّتقر عن أنشاء هذه السياسات من البداية

sei que tentaram prendê-lo.
أنا أعلم انك كنت على وشك القبض عليه

Eu sei que só querias ajudar-me.
أعلم انك كنت تحاول المساعدة فقط

Eu sei que costumava ser uma boa pessoa.
أعلم انك كنت شخصاً صالحاً

- Não está, sei que queria.
لا . أعلم انك كنت تريد فعلها