"أعلم بأنه أمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que é

Eu sei que é estranho, mas sou dedicado ao meu trabalho.
حسنا , أعلم بأنه أمر غريب لكنني مكرس لأجل وظيفتي

sei que é muito mau, mas era uma excelente oportunidade.
أعلم بأنه أمر سيء, ولكنها فرصة كبيرة للغاية

Eu sei que é estranho, mas o dinheiro é dele, por isso que interessa?
أعلم بأنه أمر غريب, لكن فالأخير إنها أمواله إذا من يهتم؟

E eu sei que é piroso, mas, quero que também seja mágico para nós.
و أعلم بأنه أمر مبتذل , كما هو ولكنه أريد أن يكون سحرياً بالنسبة لنا أيضاً

Olhem, sei que é muito decepcionante, mas, eu digo para acabarmos de jantarmos aqui e depois voltamos todos para a cidade e revistamos o local à procura de lembranças.
لهجتك أنظر .. أنا أعلم بأنه أمر مخيب للآمال جداً

Eu sei que é difícil compreender estas coisas, assistir a estas coisas.
... أعلم بأنه أمر صعب استيعاب و رؤية كل تلك الأمور

Eu sei que é duro, mas pode ser que vocês se entendam.
رائع أعلم بأنه أمر صعب

sei que é perturbador. Uma coisa terrível.
أعلم بأنه أمر مزعج عمل شنيع