"أعلم بأنه يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que parece

Sim, quer dizer, sei que parece estranho, mas gosto de lá estar para apoiar.
أن أزواجهم سيموتون؟ بالطبع. أعني، أعلم بأنه يبدو غريب بعض الشيء

sei que parece loucura, mas por acaso perdeu o telemóvel?
أعلم بأنه يبدو جنونياً، لكن هل هناك احتمال بأنك فقدتي هاتفك ؟

Ele chama-se Gwin, e sei que parece encantador, mas sabes o que se diz sobre caras e corações, livros e capas.
إسمه جوين و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

sei que parece esquisita.
أعلم بأنه يبدو مضحكاً

- sei que parece loucura.
- أعلم بأنه يبدو جنونياً - ماذا؟