"أعلم بأنّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que

Eu Sei que esse viu. Mais três viram também.
أعلم بأنّكَ رأيتـه ثلاثة آخرين رأوه، أيضاً

Porque Sei que não precisa ser escravo deles.
لأنّني أعلم بأنّكَ لستَ ملزماً بأن تكون عبداً لها

Sei que está a trabalhar, mas pensei que pudesse fazer uma pausa.
أعلم بأنّكَ تعمل، ولكن ظننتُ أنّكَ قد ترغب بأن تستريح

Não digo nada quando vai ao WC três vezes numa hora, porque Sei que tem de ir.
ولم أقولُ أيّ شيء عندما تذهب إلى الحمام ثلاث مرّات في الساعة لأنّني أعلم بأنّكَ تحتاجُ لذلك

Lamento. Sei que procuravas algo e não é isto.
أنا آسف, أعلم بأنّكَ كنتَ تبحث عن شيء ما وهذا ليس كما توقعت

Sei que não me queria como seu advogado.
أعلم بأنّكَ لم ترغب بي كمحامي لكَ

Gilbert, escuta. Sei que tens andado sob muita pressão por causa do que aconteceu ao teu irmão.
حسناً " غيلبرت " أعلم بأنّكَ كنتَ تحت ضغوطات شديدة

Eu Sei que gostas de criar imagens de violência, mas isto não é sangue falso o que estou a ver.
"أعلم بأنّكَ تحبّ صنع صور عنف ولكنّ هذا الذي أراه ليس دماً مزيّفاً"

Sei que estás a sofrer por isso vou abster-me de comentar, mas tenho de impor um limite algures.
أعلم بأنّكَ تتألّم، لذا سأعفيكَ من النقد -ولكن عليّ وضع الحدود في مكان ما

Ia fazer-te uma surpresa, mas Sei que...
أتعلم .. كنتُ أُحاول أن أجعلها ...مفاجأةً ولكني أعلم بأنّكَ

Sei que não queria ninguém.
أعلم بأنّكَ لم ترغب بأيّ أحد

Sei que estás aí.
أعلم بأنّكَ هنا

Sei que era um dos clientes dela.
أعلم بأنّكَ كنتَ أحد زبائنها

Porque Sei que nunca mente.
لأنّي أعلم بأنّكَ لم تكذب قط

Eu Sei que trocaste as mochilas!
أعلم بأنّكَ بدّلت الحقيبة.

Alan, eu Sei que não acreditas na vida depois da morte e eu também não, mas estou preparada.
و يا (آلين) أنا أعلم بأنّكَ لا تعتقد بوجود حياة أُخرى... و أنا كذلك... لكنّي مستعدّة

Sei que tu e o Liddy eram amigos.
أعلم بأنّكَ كنتَ و(لِدي) صديقين

Sei que disparaste sobre ele, Nick.
أعلم بأنّكَ أطلقت عليه الرصاص يا (نِك)

Olha, eu Sei que gostas da Nadia.
اسمع... أعلم بأنّكَ تهتمّ لأمر (نادية)

Sei que está aí, Robert.
(أعلم بأنّكَ هناك (روبرت