"أعلم بأن هذا ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não é

Com as surpresas que já tive na minha família, Sei que não é fácil.
مع كل المفاجأت الغريبة التي واجهتها في عائلتي أعلم بأن هذا ليس سهلاً

Olha, eu Sei que não é isto que tu esperavas, e assumo a responsabilidade por tudo.
أنظر، أعلم بأن هذا ليس ماكنت تتمناه و أنني أتحمل اللوم على هذا

Sei que não é a opção ideal, mas há algum hospital próximo?
أعلم بأن هذا ليس الخيار المثالي ولكن هل هناك مشفي قريب ؟

Ele queria levá-la para a embaixada, mas Sei que não é seguro.
كان يريد أن يأخذكِ إلى السفارة ولكن كنت أعلم بأن هذا ليس آمناً

Eu Sei que não é o melhor sítio, mas reparei que estava cá e...
أعلم بأن هذا ليس بالمكان المناسب ولكنني لاحظت وجودك هنا و...

Sei que não é isso que quer, certo?
أعلم بأن هذا ليس ما تريده، صحيح؟

Eu Sei que não é verdade.
أعلم بأن هذا ليس صحيح

Sei que não é correcto.
أعلم بأن هذا ليس صائباً

Mitch, Sei que não é o momento próprio. Só quero que saibas que vou mesmo...
(ميتش) أعلم بأن هذا ليس الوقت الملائم