"أعلم سبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei porque
• sei por que
• sei porquê
• sei porque é
• sei porque ele
• Sei porque estão
• sei o
• sei porque está
• sei porque estou

Eu sei porque é que dizes isso. Ela tinha óculos.
أعلم سبب قولك لهذا كانت ترتدي نظارات هي الأخرى

Eu sei porque estás aqui. Um híbrido que anda por aí a criar mais híbridos?
أعلم سبب وجودك هنا، فهجينٌ يود صنع هجائن مثله، صحيح؟

Não sei por que faço isso... porque você são todos loucos.
لا أعلم سبب فعلي لهذا لأنكم مجانين جميعكم

Antes que perguntes, eu não sei porquê.
قبل أن تبادراني بالسؤال، فلستُ أعلم سبب ذلك.

Não sou cientista de foguetes, mas acho que sei porque ele faltou ao encontro.
لستُ عالم صواريخ، لكن أعتقد أنّي أعلم سبب تغيبه عن الاجتماع

Mas Sei porque estão mortas.
أعلم سبب موتهم أجمعين.

Eu sei porque é que estás aqui no meio da selva, com vontade de ser morta.
أعلم سبب وجودكِ هنا في وسط الغابات محاولة أن تودي بنفسكِ إلى تهلكة.

Escuta, Dakota, Eu sei porque não abres a porta.
استمعي "داكوتا" أعلم سبب عدم فتحك الباب, حسناً؟

Não, Eu sei porque é que não está com a sua família. Mas porque é que voltou?
كلا، أعلم سبب كونك لست مع عائلتك لمَ أنت هنا؟

Eu sei porque está aqui e compreendo perfeitamente.
أعلم سبب وجودك هنا. وأنا أفهمك كلياً

Eu sei porque tenho o meu nome nas costas dela.
أنا أعلم سبب وجود إسمي على ظهرها

Não sei por que seus pais se divorciaram e ficaram amigos depois.
-لا أعلم سبب طلاق والدتك من والدك . بعدها كانت كصديقته

sei por que vieste. Ainda leio.
..أعلم سبب قدومك، لا زلت أستطيع القراءة كما تعلمين

Sabe, já disse a ele, andei a pensar. sei por que fugiu.
تعلم، قلت له عندما فكرت بهذا، أعلم سبب هروبكَ

Antes que pergunte, não sei porquê.
قبل أن تبادراني بالسؤال، فلستُ أعلم سبب ذلك.

Não sei porquê, mas foi no dia anterior à rave.
لا أعلم سبب قيامهم بهذا، لكن هذا حدث قبل حفلة الهيجان بيوم

Mas há muitos dias em que não sei porquê.
لكن هُناك أيام عديدة تأتي لا أعلم سبب تحملي هذا حقاً

Não sei porque é que faço estas coisas, mas faço-as.
لست أعلم سبب قيامي بأشياء كهذه إلا أنني أفعلها

Estou zangada por ela se portar assim porque é infeliz e não sei porque é infeliz e não consigo fazê-la feliz, mas a professora bizarra consegue.
أنا غاضبة بسبب تصرفاتها لأنها حزينة و لا أعلم سبب حزنها. ولكنّي لا يمكنني أن أجعلها سعيدة.

Agora sei porque ele gosta de trabalhar contigo.
الآن أعلم سبب حُبه في العمل معك

Sei porque estão aqui.
أعلم سبب مجيئكما

Sabes, ainda não sei o que fazias lá fora tão tarde.
أتعلم، لازلت لا أعلم سبب خروجكَ في وقت متأخر

Meu Deus, não sei porque estou a desenterrar tudo isto.
يا إلهي، لا أعلم سبب حفرى وراء ماضِ حزين.