"أعلم شعورك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que sentes
• sei como te sentes

Mamã, sei o que sentes em relação às lutas de galos.
أمي ، أعلم شعورك حيال مصارعة الديوك

Já sei o que sentes. Sei o que é odiar e querer vingança.
أعلم شعورك بالفعل، أدرك بشعور الكره

sei o que sentes neste momento.
لذا أعلم شعورك الآن

Para ser sincera, estava a evitá-lo. Eu sei como te sentes sobre o Centro.
لأكون صادقه , لقد تجنبت ذلك أعلم شعورك تجاه المركز

Recebi um telefonema do Beau esta manhã... e sei como te sentes sobre a Taylor.
حصلت على إتصال من (بو) هذا الصباح (و أنا أعلم شعورك تجاه (تايلور

Não te preocupes, eu sei como te sentes.
لا تقلق، أعلم شعورك

- Pai, sei o que sentes pelo Oliver.
-أبي، أنا أعلم شعورك تجاه (أوليفر ).

Espero que não te importes, porque sei como te sentes em relação a estas coisas, mas... comprei o iPod shuffle roxo que a Clara queria.
آمل ألا تمانعي، فأنا أعلم شعورك نحو هذه الأشياء ولكني... اشتريت لـ(كلارا) جهاز الـ"آى-بود..." الأرجواني الذى كانت تريده.

Eu sei como te sentes.
... أعلم شعورك