"أعلم عما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei do que

Não sei do que se tratava, mas ela estava chateada.
لا أعلم عما كان ذلك ولكنها كانت غاضبة جداً

Não sei do que ele está a falar. Ele entendeu tudo mal.
أجل، لا أعلم عما تتحدث عنه، لقد فهم الأمر بشكل خاطىء.

Já disse que não sei do que está a falar.
لقد أستمريت في إخبارك اني لا أعلم عما تتحدثين

Sinto muito. Não sei do que estás a falar.
أنا آسفة جدا ، لا أعلم عما تتحدثين

Ouça, não sei do que é que se trata mas...
انظر يارجل أنا لا أعلم عما تتكلم لا تفعل هذا

O teu irmão não vai descobrir que falámos. Não sei do que estás a falar.
لن يعرف أخوك أننا تحدثنا - لا أعلم عما تتحدث -

sei do que estou falando quando estou falando de revoluções.
أعلم عما اتكلم عندما اتكلم عن الثورات

Olha, amigo, eu não sei do que é que estás a falar, mas...
اسمع يا رفيق ، لا أعلم عما تبحث ، ولكن

Não sei do que estás a falar. Estás com o gajo errado.
لا أعلم عما تتحدث , لقد امسكت بالرجل الخطأ - !

Ela está louca, meu. Nem sei do que se trata.
إنها مجنونة يا رجل لا أعلم عما تتحدث

Juro por Deus, não sei do que está a falar.
أقسم بالله أنني لا أعلم عما تتحدث

Você e eu não iremos a lugar nenhum, não sei do que está falando.
لن نذهب إلى أي مكان لا أعلم عما تتحدث

- Não sei do que estás a falar.
- هل كنت تتسابق مجدداً؟ ‎ - لا أعلم عما تتحدثين

Não sei do que ele está a falar. Tira daí o sentido.
لا أعلم عما يتحدث الأمر لا يحدث

Minha senhora, não sei do que está a falar.
لا أعلم عما تتحدين عنه أيتها السيدة

Não sei do que estás a falar.
لا أعلم عما تتحدثين عنه بحق الجحيم

Você perdeu alguém. Não sei do que é que está a falar.
أنت خسرت شخصاً لا أعلم عما تتحدث

Näo sei do que está a falar.
لا أعلم عما تتحدثين

Não sei do que estás a falar.
أنا لا أعلم عما تتحدثين