"أعلم عمّا تتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei do que estás a falar
• sei do que falas
• sei do que está a falar

Não sei do que estás a falar, e não tenho a certeza se tu sabes o que estás a falar.
لا أعلم عمّا تتحدث وأنا غير واثقة من أنك تعرف ما تتحدث عنه

E, para que conste, não sei do que estás a falar.
ومن أجل معلوماتك، لا أعلم عمّا تتحدث

Não sei do que estás a falar.
أنا لا أعلم عمّا تتحدث.

Não sei do que falas.
أنا لا أعلم عمّا تتحدث.

- Não sei do que falas.
لا أعلم عمّا تتحدث

Não sei do que está a falar ou o que faz aqui, mas a não ser que tenha um mandado, vá-se embora.
لا أعلم عمّا تتحدث أو ماذا تفعلا هنا. إلّا إذا كان معكما أمر للتفتيش، أو عليكما الرحيل.

Eu não sei do que está a falar.
لا أعلم عمّا تتحدث

Não sei do que estás a falar.
لا أعلم عمّا تتحدث.

- Não sei do que estás a falar.
لا أعلم عمّا تتحدث.

Simplesmente não sei do que estás a falar.
ببساطة... إنني لا أعلم عمّا تتحدث

Desculpa. Eu não sei do que estás a falar.
أعتذر، لا أعلم عمّا تتحدث!

Orrin, não sei do que estás a falar.
(أورين)، لا أعلم عمّا تتحدث

Não sei do que está a falar.
لا أعلم عمّا تتحدث.

- Não sei do que está a falar.
-لا أعلم عمّا تتحدث