"أعلم كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei

Mas eu sei e tu sabes que as probabilidades contra isso são esmagadoras.
لكني أعلم كما تعلمين أن الاحتمالات ضد حياتها ساحقة

- Sinceramente, não sei.
في الحقيقة, لا أعلم كما تعلمين, أنا فقط..

Não sei. Como tu sabes... É uma grande decisão.
لا أعلم, كما تعلم هذا قرار كبير

Neste momento, não sei.
الأن , لا أعلم .. كما قلت من قبل

Não sei. Como as garrafas de Coca-Cola.
-لا أعلم كما لو كنا وكأننا زجاجات كوكو كولاا

Não sei, como tu disseste, é quem eu sou, é a verdade.
ويكف يكون جيداً؟ لا أعلم كما قلت من قبل

Não sei.
لا أعلم كما تعلمين، لو كان المنزل موجود

Eu não sei.
لا أعلم كما رأيتم

Não sei, é como disseste, o Mr. Right.
لا أعلم كما قلت السيد المناسب

Não sei, sinto como se tivesse conquistado o meu espaço, ou algo do género.
لا أعلم... . كما تعلم...