"أعلم كم مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quantas vezes

Só não sei quantas vezes vão me pedir para salvar o dia no último minuto na Área 51.
لكننى لا أعلم كم مرة سيطلبون منى أن أنقذ الوضع فى اللحظات الأخيرة فى المنطقة 51

Não sei quantas vezes quer que lhe diga a mesma coisa?
لا أعلم كم مرة تريد مني أن أقول نفس الشيء

Não, não entendes. Não sei quantas vezes vou ter de te dizer.
لا ، لايفعل هذا ، لا أعلم كم مرة قلتُ لكِ ذالك

Não sei quantas vezes te disse que são estas coisas que fazem as pessoas falar de ti.
.. لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم من يفعل مثل هذه الأمور سيجعل الناس تتحدث عنهُ

Não sei quantas vezes vou ter que lhe dizer que nós não lhes chamamos bombas.
لا أعلم كم مرة علي أخباركِ لاندعوها متفجرات

Não sei quantas vezes tenho de dizer, já fiz a minha parte pelo povo.
لا أعلم كم مرة عليّ قول هذا لكم لقد ساهمت بدوري للملكة وللبلاد بالفعل

Não sei quantas vezes tenho que te dizer...
لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم

- Não sei quantas vezes tenho de dizer, foi recla...
لا أعلم كم مرة علي إخبارك هذا.

Não sei quantas vezes tenho de repetir.
لا أعلم كم مرة عليّ إخباركِ

Não sei quantas vezes.
لا أعلم كم مرة